Es ist Sonntagmorgen. 11:45 Uhr. Von meinem Hotelzimmer im 31. Stock habe ich einen perfekten Blick auf den Shinagawa-Bahnhof. Im Hintergrund die beeindruckende Skyline von Tokio. Ich denke über den gestrigen Tag nach: einen Tag in Hiroshima. Auf dem Weg durch den sehr belebten Bahnhof gab es viele Menschen in orangefarbenen T-Shirts.
Meine Begleiter erklärten: "Wahrscheinlich findet heute ein Baseballspiel statt. Die örtliche Baseballmannschaft sind die "Hiroshima Carps"." Ich sagte: "Was? Karpfen? Wer würde eine Baseballmannschaft "Karpfen" nennen? Ich kann mir vorstellen, wie die Menge ..." (während ich ein Karpfengesicht nachmachte: weit aufgerissene Augen, aufgeblasene Wangen, sehr langsames Öffnen und Schließen des Mundes - ich hoffe, ihr könnt euch alle mein Gesicht vorstellen). Ich konnte einfach keine Eigenschaften eines Karpfens mit dem in Verbindung bringen, was ich mir von einer Sportmannschaft wünschen würde. Das Nachäffen eines Karpfens sollte unser Running Gag für den Tag werden.
Wir besuchten die A-Bomben-Kuppel (siehe Foto), ein Gebäude, das im Zustand vom 6. August 1945, als "Little Boy" auf Hiroshima abgeworfen wurde, erhalten ist. Von dort aus kamen wir an dem Park vorbei, in dem vor wenigen Wochen die Fotos der G7-Gipfelteilnehmer aufgenommen wurden. Wir gingen weiter zum Museum. Die Geschichte der Atombombenkatastrophe wurde auf eine sehr tiefe, persönliche und berührende Weise erzählt. Die Explosion hatte die Stadt ausgelöscht. 130.000 Menschenleben wurden genommen. Unzählige persönliche Geschichten. Bilder von schwer verbrannten menschlichen Körpern. Geschichten von Waisenkindern, Armut und Hunger in der Folgezeit. Definitiv nichts für Sensible. Gegen Ende der Ausstellung gab es Informationen über die Entwicklung dieser Waffen. Und Geschichten über den Wiederaufbau von Hiroshima, mit der Tatsache, dass 4 Jahre nach der Explosion das örtliche Baseballteam gegründet wurde. An dieser Stelle eine persönliche Empfehlung: Jeder sollte die Chance nutzen, diesen Ort einmal im Leben zu besuchen. Es verändert die Perspektiven.
Wir machten eine Stadtbesichtigung. Zum Mittagessen gab es "Hiroshima Okonomiyaki" und ein Bier. Beim Abendessen passierte das Unvermeidliche: Wir kamen auf die Frage zurück: Warum nennt jemand eine Baseballmannschaft "Carps"? Lange Rede, kurzer Sinn: Ich bekam einen Einblick in die Geschichte von Hiroshima und seiner Burg, die auch "Karpfenburg" genannt wird, weil sie von Gewässern voller Karpfen umgeben war. Aber nicht nur das: Koi-Karpfen sind in Japan ein sehr starkes Symbol. Sie stehen für viele gute Eigenschaften: sie sind dafür bekannt sind, gegen den Strom zu schwimmen und große Hindernisse zu überwinden. Kois symbolisieren Stärke, Mut, Geduld und Erfolg durch Beharrlichkeit.
Jetzt verstehe ich auch, warum eine Baseballmannschaft, die vier Jahre nach der Explosion einer Atombombe in Hiroshima gegründet wurde, "Hiroshima Carps" genannt wurde. Es war ein starkes Symbol der Hoffnung, das in dieser schlimmen Zeit dringend gebraucht wurde. Und als ich mich daran lehnte, war mir meine Nachahmung des Karpfens etwas peinlich. Und es erinnerte mich daran, nicht vorschnell über Handlungen oder Worte zu urteilen, für die mir das Gesamtbild fehlt.
Wie steht es Dir? Bist Du auch manchmal zu schnell mit Deinem Urteil?
